Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

faire une petite halte

  • 1 передохнуть

    I передохн`уть
    разг.

    да́йте мне передохну́ть — laissez-moi souffler

    II перед`охнуть
    crever vi
    * * *
    v
    gener. prendre un peu de récréation, reprendre haleine, reprendre souffle, respirer, se donner relâche, souffler

    Dictionnaire russe-français universel > передохнуть

  • 2 arrêt

    nm., pause, interruption, coupure ; petit arrêt, petite pause, en cours de route: ARÈ nm. (Albanais.001, Annecy.003, Montagny-Bozel.026, Saxel.002), aré (Billième, Villards-Thônes.028) ; vôsta (001, Moye, Vallières)
    A1) arrêt, cesse, fin, relâche: fin nf., sèssa (001, Chambéry.025)
    A2) arrêt, repos, pause, halte, répit, relâche, coupure, retraite: ARÈ nm. (001,002,003), arô (001,002,028) || aréta nf. (001,003,025, Annemasse.037, Arvillard.228, Genève.022, Thônes.004) ; pûza nf. (001, Cordon), pweûza (Giettaz), pouza (228), pôza (001,003) ; antréssa (pour manger et laisser les bêtes se reposer) nf. (Cordon.083).
    A3) halte, pause, arrêt ; repos, retraite (BEA.): (h)arô nm. (001).
    A4) arrêt, station, (de bus, de tramway, de chemin-de-fer...): ARÈ nm. (001,002,003) ; aréta nf. (022,037).
    B1) ladv., sans arrêt, sans interruption, sans discontinuer, sans cesse: to l'lan (004), to du lon (001, Combe-Si.), teu le lon (026), sin (228) / sêê (001) arrêt s'arétâ, sinz aréta (228).
    B2) sans aucun arrêt: sin pwin d'aréta (025).
    C1) v., tomber en arrêt: s'arétâ sè <s'arrêter arrêt sec // net> (001,228).
    C2) faire une pause: antrére vi. (083).

    Dictionnaire Français-Savoyard > arrêt

См. также в других словарях:

  • halte — [ alt ] n. f. • 1585; halt XIIe a. picard « lieu où l on séjourne »; all. Halt « arrêt » 1 ♦ Arrêt, temps d arrêt consacré au repos, au cours d une marche ou d un voyage. ⇒ arrêt, pause, station. Faire halte. Marquer une halte. Une courte halte.… …   Encyclopédie Universelle

  • halte — (hal t ) s. f. 1°   Station que font des gens de guerre, des chasseurs, des voyageurs dans une marche. •   Supposez autour du monticule sur lequel le château s élève tous les incidents d une halte d armée, et vous aurez le tableau de Casanove,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Halte de Sugnens — Article principal : Chemin de fer Lausanne Échallens Bercher. Sugnens Vue globale de la halte de Sugnens Localisation Pays …   Wikipédia en Français

  • Petite histoire d'Odeur — Odeur (village)   Odeur …   Wikipédia en Français

  • Petite Bretagne — Bretagne    Cet article a pour sujet la Bretagne en tant qu entité historique, géographique et culturelle. Cet article regroupe l ensemble des notions de la Bretagne, à savoir la région de l Ouest de la France (incluant la Loire… …   Wikipédia en Français

  • Petite couronne (chemin de fer) — Ligne de Petite Ceinture Pour les articles homonymes, voir Petite ceinture. Petite Ceinture de Paris À la hauteur de la rue Vitruve, Paris XXe …   Wikipédia en Français

  • Communauté de communes du Pays de La Petite-Pierre — Administration Pays France Région Alsace Département Bas Rhin Da …   Wikipédia en Français

  • La petite ceinture de Paris — Ligne de Petite Ceinture Pour les articles homonymes, voir Petite ceinture. Petite Ceinture de Paris À la hauteur de la rue Vitruve, Paris XXe …   Wikipédia en Français

  • Ligne De Petite Ceinture — Pour les articles homonymes, voir Petite ceinture. Petite Ceinture de Paris À la hauteur de la rue Vitruve, Paris XXe …   Wikipédia en Français

  • Ligne de Petite Ceinture — Pour les articles homonymes, voir Petite ceinture. Petite Ceinture de Paris À la hauteur de la rue Vitruve, Paris 20e …   Wikipédia en Français

  • Ligne de petite ceinture — Pour les articles homonymes, voir Petite ceinture. Petite Ceinture de Paris À la hauteur de la rue Vitruve, Paris XXe …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»